淡新檔案客家研究轉化與應用工作坊

圖：淡新檔案客家研究轉化與應用工作坊大合照，(由左至右)項潔教授、吳密察教授、客家委員會客家文化發展中心何金樑主任、客家文化發展中心典藏審議委員會張秀蓉委員、財團法人客家公共傳播基金會陳邦畛董事長、國立聯合大學客家研究學院馮祥勇院長、國史館台灣文獻館胡斐穎組長。（客委會客家文化發展中心提供）

　【記者鍾盛增／苗栗報導】客家委員會客家文化發展中心為深入發掘《淡新檔案》事件脈絡，重現客家先民的生活點滴，委託國立臺灣大學數位人文研究中心團隊運用資訊技術提取檔案資訊，結合客家研究學者專業觀點，建置客家研究資源「淡新檔案客家研究數位分析系統」。本系統以《淡新檔案》數位化資料為基礎，含檔案1,160餘案，共計19,200餘件，提供客家研究為主軸的多重脈絡分析，已於2020年正式上線，迄今使用達4萬餘人次。

　《淡新檔案》是現今研究臺灣法制史、地方行政史、社會經濟史的珍貴史料，深具學術價值。其內容保留清乾隆41年(1776)至光緒21年(1895)的120年間，有關臺灣淡水廳、新竹縣與台北府城地區豐富的地方行政與訴訟紀錄，所在地理範圍正是臺灣桃竹苗地區客家族群的主要生活空間，從中反映客家先民的日常生活樣貌。

　本次活動「淡新檔案客家研究轉化與應用工作坊」由國立臺灣大學歷史系兼《淡新檔案》總編輯吳密察教授、國立臺灣大學數位人文研究中心主任項潔教授、國立師範大學臺灣史研究所陳志豪副教授、國立清華大學通識中心暨歷史所陳麗華副教授等，精彩講演帶領工作坊學員認識淡新檔案與客家研究的關係，及《淡新檔案客家研究數位分析系統》多重應用系統資源、應用面之多元檢索、資料分類等資訊。

　吳密察教授分享有關淡新檔案產生背景、內容與時代意義，講述淡新檔案前世今生於清代社會背景的說明，瞭解當時地方政府管理地方的方式與政策，並帶領大家認識檔案的文字表述是符合當時制度下有其特有之意義，給予檔案有更不同且豐富的認識，更與現場互動問答激發出更多的思考。

　項潔教授與其團隊現場說明有關檔案數位化與客家研究，從系統建置中提取北部客家地區很重要的要素，如客家族群、人名規範、客籍、客家事件分類等，於系統建置之前須先進行一段時間檔案研究之累積，從歷史、人文觀點介入檔案，以規劃適宜進行客家研究所需要的檢索與取用資料，給予使用者能運用系統解讀更多淡新檔案中有關的客家資料。下午有國立師範大學臺灣史研究所陳志豪副教授帶來分享「客家元素中人與地」，及國立清華大學通識中心暨歷史所陳麗華副教授分享「淡新檔案中的客家故事」，提供許多系統及淡新檔案更深入的介紹。

　現場與會貴賓有財團法人客家公共傳播基金會陳邦畛董事長、客家文化發展中心典藏審議委員會張秀蓉委員、邱彥貴委員、國史館臺灣文獻館胡斐穎組長、國立聯合大學客家研究學院馮祥勇院長、國立歷史博物館高以璇助理研究員，以及現場有許多臺灣客家研究與應用有興趣者，將近80人共同參與。透過本次活動由國立臺灣大學數位人文研究中心團隊專業說明，及現場應用客家委員會客家文化發展中心《淡新檔案客家研究數位分析系統》，深入檔案脈絡與資料探勘呈現功能、淡新檔案中的客家研究資源轉化、客家元素中人與地的提取與深化應用等有更充實的體驗。

　近年來客家委員會客家文化發展中心於《淡新檔案客家研究數位分析系統》持續推廣不遺餘力，曾多次辦理展覽及推廣活動，嘗試以各種觀點提供觀者能有不同視角，如歷史、社會文化、政治經濟、法律等各種面向，讓使用者更加認識淡新檔案，以發展於教育研究之運用，重新建構臺灣史及客家間之關聯與脈絡。

　客家文化發展中心何金樑主任特別感謝國立臺灣大學數位人文研究中心團隊持續進行系統建置及優化整合，提供使用者簡便運用，不僅符合檔案特性的瀏覽與檢索方式，更利於檔案潛藏客家資料之判讀與分析，並使客家研究資源多元豐富，相信對於客家研究及數位人文工具之應用將有所助益，非常歡迎有興趣者多加運用使客家研究更有能量。